Atharwaweda · Sūkta 20.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.117.1
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः ।
सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥ २०.११७.१ ॥
Indra, minumlah soma; semoga soma yang diperas batu untuk pemilik kuda cokelat itu menggembirakanmu. Dipegang dengan baik oleh lengan si pemeras, tidak jauh.
20.117.2
यस्ते मदो युजस्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि ।
स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ २०.११७.२ ॥
Semoga kegembiraanmu itu, teman kesayanganmu, yang dengannya engkau menghantam rintangan, wahai pemilik kuda cokelat — semoga itu menggembirakanmu, wahai Indra, wahai pemberi kekayaan agung.
20.117.3
बोधा सु मे मघवन् वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् ।
इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥ २०.११७.३ ॥
Wahai yang dermawan, perhatikanlah baik-baik ucapanku ini — pujian yang dengannya Vasiṣṭha memuliakanmu. Dalam jamuan para sahabat, terimalah dengan senang mantra-mantra suci ini.