અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
આર્યના ઘણા બાણોની સમૃદ્ધિ કોની છે?
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
અસિદ્ધિનું દૂધ કોનું છે?
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
અર્જુનીનું દૂધ કોનું છે?
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
કાર્ષ્ણીનું દૂધ કોનું છે?
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
આને પૂછો, ક્યાં છે તે પૂછો.
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
ક્યાં છે તે, પાકેલાને પૂછો.
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
યવાનઃ યતિષ્વભિઃ કુભિઃ — આ મંત્રધ્વનિનો શબ્દસમૂહ છે; સીધો અર્થ સ્પષ્ટ નથી.
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
અકુપ્યન્તઃ કુપાયકુઃ — આ પણ મંત્રધ્વનિ છે; સીધો અર્થ સ્પષ્ટ નથી.
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
આમણકો મણત્સકઃ — આ પણ મંત્રધ્વનિ છે; સીધો અર્થ સ્પષ્ટ નથી.
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
હે દેવ, ત્વ-પ્રતિસૂર્ય — સૂર્ય-સંબંધી સંબોધન; પૂર્ણ અર્થ સ્પષ્ટ નથી.
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
એનશ્ચિપઙ્ક્તિકા હવિઃ — પાપનિવારક પંક્તિની આહુતિ; ચોક્કસ અર્થ અસ્પષ્ટ છે.
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
પ્રદુદ્રુદઃ મઘાપ્રતિ — આગળ દોડનારા, મઘા તરફ; સંદર્ભમાં અર્થ અસ્પષ્ટ છે.
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
શિંગમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું અને પ્રાપ્તિમાં.
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
અમારો મિત્ર તને શોધી ન શકે.
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
વંધ્યા ગાયના વાછરડા તરફ તેઓ જાય છે.
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
ઇરા અને બંનેને આપો.
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
અને આ આવે છે, નીચે જાય છે એમ.
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
અને આ આવે છે એમ.
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
અને ઘોડા અમારા માટે જાડા નહીં, પરંતુ ચપળ હોય.
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
આટલી નાની શલાકા.