ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
ਆਰਿਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ?
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
ਅਸਿੱਧੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ?
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
ਅਰਜੁਨੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ?
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
ਕਾਰਸ਼ਣੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ?
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
ਇਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, ਕਿੱਥੇ ਪੁੱਛੋ।
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਪੱਕੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
ਯਵਾਨਃ ਯਤਿਸ਼ਵਭਿਃ ਕੁਭਿਃ — ਇਹ ਮੰਤਰ-ਧੁਨੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਹੈ; ਸਿੱਧਾ ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ।
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
ਅਕੁਪ੍ਯੰਤਃ ਕੁਪਾਯਕੁਃ — ਇਹ ਵੀ ਮੰਤਰ-ਧੁਨੀ ਹੈ; ਸਿੱਧਾ ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ।
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
ਆਮਣਕੋ ਮਣਤ੍ਸਕਃ — ਇਹ ਵੀ ਮੰਤਰ-ਧੁਨੀ ਹੈ; ਸਿੱਧਾ ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ।
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
ਹੇ ਦੇਵ, ਤ੍ਵ-ਪ੍ਰਤਿਸੂਰਯ — ਸੂਰਜ-ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਬੋਧਨ; ਪੂਰਾ ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ।
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
ਏਨਸ਼੍ਚਿਪਙ੍ਕ੍ਤਿਕਾ ਹਵਿਃ — ਪਾਪ-ਨਿਵਾਰਕ ਕਤਾਰ ਦੀ ਆਹੂਤੀ; ਸਹੀ ਅਰਥ ਅਸਪੱਸ਼ਟ।
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
ਪ੍ਰਦੁਦ੍ਰੁਦਃ ਮਘਾਪ੍ਰਤਿ — ਅੱਗੇ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ, ਮਘਾ ਵੱਲ; ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਅਸਪੱਸ਼ਟ।
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
ਸਿੰਗ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ।
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੇ।
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
ਬੰਝ ਗਾਂ ਦੇ ਵੱਛੇ ਵੱਲ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
ਇਰਾ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇ।
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
ਅਤੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
ਅਤੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੋਟੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਫੁਰਤੀਲੇ ਹੋਣ।
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਸ਼ਲਾਕਾ।