阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
雅利安那众多箭矢的丰盛属于谁？
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
阿悉提（Asiddhi）的乳汁属于谁？
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
阿周尼（Arjunī）的乳汁属于谁？
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
迦尔什尼（Kārṣṇī）的乳汁属于谁？
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
问这个；问在哪里。
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
在哪里？问那已成熟者。
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
Yavānaḥ, yatiṣu-abhiḥ, kubhiḥ——咒语般的音节组合，直译含义不清。
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
Akupyantaḥ, kupāyakuḥ——同为咒语音节，直译含义不清。
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
Āmaṇakaḥ, maṇatsakaḥ——咒语的音节，直译含义不清。
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
神啊，tva-pratisūrya——与太阳相关的呼告；完整含义不明。
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
Enaś-ciṅ-paṅktikā havih——除罪行列的供物，确切含义不明。
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
Pra-dudrudaḥ, maghā-prati——向前奔向福泽的人；上下文中含义不明。
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
生于角，亦在求取之中。
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
愿我们的朋友不要找到你。
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
他们走向不育母牛的小牛。
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
给予食物与两者。
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
又说：此来，此下去。
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
又说：此来。
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
愿我们的马不笨重，而是矫健敏捷。
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
这样小的一根细杆。