అథర్వవేదం · సూక్తం 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
ఆర్యుని అధికమైన బాణాల సంపద ఎవరిది?
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
అసిద్ధి యొక్క పాలు ఎవరిది?
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
అర్జునీ యొక్క పాలు ఎవరిది?
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
కార్ష్ణీ యొక్క పాలు ఎవరిది?
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
దీనిని అడుగు, ఎక్కడ అని అడుగు.
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
ఎక్కడ అని, పండినదాన్ని అడుగు.
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
యవానః యతిష్వభిః కుభిః — ఇది మంత్ర ధ్వని పదబంధం; ప్రత్యక్ష అర్థం స్పష్టం కాదు.
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
అకుప్యంతః కుపాయకుః — ఇదీ మంత్ర ధ్వనే; ప్రత్యక్ష అర్థం స్పష్టం కాదు.
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
ఆమణకో మణత్సకః — ఇదీ మంత్ర ధ్వనే; ప్రత్యక్ష అర్థం స్పష్టం కాదు.
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
ఓ దేవా, త్వ-ప్రతిసూర్య — సూర్యసంబంధ సంబోధన; పూర్తి అర్థం స్పష్టం కాదు.
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
ఏనశ్చిపంక్తికా హవిః — పాపనివారక వరుస హవిస్సు; ఖచ్చిత అర్థం అస్పష్టం.
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
ప్రదుద్రుదః మఘాప్రతి — ముందుకు పరుగెత్తేవారు, మఘ వైపు; సందర్భంలో అర్థం అస్పష్టం.
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
కొమ్ము నుండి పుట్టినదీ, పొందడంలోనూ.
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
మా మిత్రుడు నిన్ను కనుగొనకుండు గాక.
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
గొడ్డు ఆవు దూడ వైపు వారు వెళ్తారు.
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
ఇరా, రెండింటినీ ఇవ్వు.
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
ఇంకా ఇది వస్తుంది, క్రిందికి పోతుంది అని.
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
ఇంకా ఇది వస్తుంది అని.
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
గుర్రాలు మాకు బరువైనవిగా కాకుండా చురుకైనవిగా ఉండుగాక.
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
ఇంత చిన్న శలాక.