ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ବହୁ ଶର-ସମୃଦ୍ଧି କାହାର?
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
ଅସିଦ୍ଧିର ଦୁଗ୍ଧ କାହାର?
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
ଅର୍ଜୁନୀର ଦୁଗ୍ଧ କାହାର?
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
କାର୍ଷ୍ଣୀର ଦୁଗ୍ଧ କାହାର?
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
ଏହାକୁ ପଚାର, କୁଆଡ଼େ ପଚାର।
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
କୁଆଡ଼େ, ପକ୍ୱକୁ ପଚାର।
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
ଯବାନଃ ଯତିଷ୍ୱଭିଃ କୁଭିଃ — ଏହା ମନ୍ତ୍ରଧ୍ୱନିର ଶବ୍ଦସମୂହ; ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ।
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
ଅକୁପ୍ୟନ୍ତଃ କୁପାୟକୁଃ — ଏହା ମଧ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଧ୍ୱନି; ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ।
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
ଆମଣକୋ ମଣତ୍ସକଃ — ଏହା ମଧ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଧ୍ୱନି; ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ।
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
ହେ ଦେବ, ତ୍ୱ-ପ୍ରତିସୂର୍ଯ୍ୟ — ସୂର୍ଯ୍ୟସମ୍ବନ୍ଧୀ ସମ୍ବୋଧନ; ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ।
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
ଏନଶ୍ଚିପଙ୍କ୍ତିକା ହବିଃ — ପାପନିବାରକ ପଙ୍କ୍ତିର ଆହୁତି; ସଠିକ ଅର୍ଥ ଅସ୍ପଷ୍ଟ।
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
ପ୍ରଦୁଦ୍ରୁଦଃ ମଘାପ୍ରତି — ଆଗକୁ ଦୌଡ଼ନ୍ତି, ମଘା ଆଡ଼କୁ; ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅର୍ଥ ଅସ୍ପଷ୍ଟ।
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
ଶୃଙ୍ଗରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିରେ।
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
ଆମ ସଖା ତୁମକୁ ଯେପରି ନ ପାଏ।
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
ବନ୍ଧ୍ୟା ଗାଈର ବାଛୁରୀ ଆଡ଼କୁ ସେମାନେ ଯାଆନ୍ତି।
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
ଇରା ଓ ଉଭୟଙ୍କୁ ଦିଅ।
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
ଏବଂ ଏହା ଆସେ, ତଳକୁ ଯାଏ ଏପରି।
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
ଏବଂ ଏହା ଆସେ ଏପରି।
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
ଓ ଘୋଡ଼ାମାନେ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ଥୂଳ ନୁହେଁ, ବରଂ ଚଞ୍ଚଳ ହେଉନ୍ତୁ।
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
ଏତେ ଛୋଟ ଶଳାକା ।