अथर्ववेद · सूक्त 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
कौन आर्य का बहुत-सा बाणों का (वैभव) है?
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
कौन असिद्धि का दूध है?
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
कौन अर्जुनी का दूध है?
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
कौन कार्ष्णी का दूध है?
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
इसे पूछो, कहाँ है यह—पूछो।
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
कहाँ है वह—पके हुए को पूछो।
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
यवान: यतिषु-अभि: कुभि: — यह मंत्र-ध्वनि का शब्द-समूह है, अर्थ सीधे स्पष्ट नहीं।
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
अकुप्यन्तः कुपायकुः — यह भी मंत्र-ध्वनि है; सीधा अर्थ स्पष्ट नहीं।
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
आमणको मणत्सकः — यह भी मंत्र-ध्वनि है; सीधा अर्थ स्पष्ट नहीं।
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
हे देव, त्व-प्रतिसूर्य — सूर्य-संबंधी संबोधन; पूरा अर्थ स्पष्ट नहीं।
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
एनश्चिपङ्क्तिका हविः — पाप-निवारक पंक्ति की आहुति; सटीक अर्थ अस्पष्ट है।
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
प्रदुद्रुदः मघाप्रति — आगे दौड़ने वाले, मघा की ओर; संदर्भ में अर्थ अस्पष्ट है।
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
सींग से उत्पन्न हुआ और प्राप्ति में।
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
मित्र हमारा तुझे न पाए।
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
बांझ गाय के बछड़े की ओर वे जाते हैं।
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
इरा और दोनों को दो।
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
और यह आता है, यह नीचे जाता है, ऐसा।
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
और यह आता है, ऐसा।
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
और घोड़े हमारे लिए स्थूल न हों, तीव्र और चुस्त हों।
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
इतनी छोटी सी शलाका।