अथर्ववेद · सूक्त 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
आर्याची बहुतेक बाणांची समृद्धी कोणाची?
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
असिद्धीचे दूध कोणाचे?
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
अर्जुनीचे दूध कोणाचे?
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
कार्ष्णीचे दूध कोणाचे?
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
याला विचार, कुठे ते विचार.
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
कुठे ते, परिपक्वाला विचार.
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
यवानः यतिष्वभिः कुभिः — हा मंत्रध्वनीचा शब्दसमूह आहे; थेट अर्थ स्पष्ट नाही.
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
अकुप्यन्तः कुपायकुः — हीही मंत्रध्वनीच आहे; थेट अर्थ स्पष्ट नाही.
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
आमणको मणत्सकः — हीही मंत्रध्वनीच आहे; थेट अर्थ स्पष्ट नाही.
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
हे देवा, त्व-प्रतिसूर्य — सूर्यसंबंधी संबोधन; पूर्ण अर्थ स्पष्ट नाही.
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
एनश्चिपङ्क्तिका हविः — पापनिवारक ओळीतील आहुती; नेमका अर्थ अस्पष्ट आहे.
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
प्रदुद्रुदः मघाप्रति — पुढे धावणारे, मघाच्या दिशेने; संदर्भात अर्थ अस्पष्ट आहे.
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
शिंगातून उत्पन्न झालेले आणि प्राप्तीत.
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
आमचा सखा तुला शोधू नये.
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
वशा गायीच्या वासराकडे ते जातात.
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
इरा आणि दोन्ही द्या.
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
आणि हे येते, खाली जाते असे.
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
आणि हे येते असे.
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
आणि घोडे आमच्यासाठी जाडजूड नव्हे तर चपळ असोत.
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
इतकी लहान शलाका.