ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि ॥ २०.१३०.१ ॥
ಆರ್ಯನ ಬಹಳ ಬಾಣಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ ಯಾರದು?
20.130.2
को असिद्याः पयः ॥ २०.१३०.२ ॥
ಅಸಿದ್ಧಿಯ ಹಾಲು ಯಾರದು?
20.130.3
को अर्जुन्याः पयः ॥ २०.१३०.३ ॥
ಅರ್ಜುನಿಯ ಹಾಲು ಯಾರದು?
20.130.4
कः कार्ष्ण्याः पयः ॥ २०.१३०.४ ॥
ಕಾರ್ಷ್ಣಿಯ ಹಾಲು ಯಾರದು?
20.130.5
एतं पृच्छ कुहं पृच्छ ॥ २०.१३०.५ ॥
ಇದನ್ನು ಕೇಳು, ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕೇಳು.
20.130.6
कुहाकं पक्वकं पृच्छ ॥ २०.१३०.६ ॥
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು, ಹಣ್ಣಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳು.
20.130.7
यवानो यतिष्वभिः कुभिः ॥ २०.१३०.७ ॥
ಯವಾನಃ ಯತಿಷ್ವಭಿಃ ಕುಭಿಃ — ಇದು ಮಂತ್ರ ಧ್ವನಿ ಪದಗುಚ್ಛ; ನೇರ ಅರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲ.
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥ २०.१३०.८ ॥
ಅಕುಪ್ಯಂತಃ ಕುಪಾಯಕುಃ — ಇದೂ ಮಂತ್ರ ಧ್ವನಿಯೇ; ನೇರ ಅರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲ.
20.130.9
आमणको मणत्सकः ॥ २०.१३०.९ ॥
ಆಮಣಕೋ ಮಣತ್ಸಕಃ — ಇದೂ ಮಂತ್ರ ಧ್ವನಿಯೇ; ನೇರ ಅರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲ.
20.130.10
देव त्वप्रतिसूर्य ॥ २०.१३०.१० ॥
ಓ ದೇವ, ತ್ವ-ಪ್ರತಿಸೂರ್ಯ — ಸೂರ್ಯಸಂಬಂಧಿ ಸಂಬೋಧನೆ; ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲ.
20.130.11
एनश्चिपङ्क्तिका हविः ॥ २०.१३०.११ ॥
ಏನಶ್ಚಿಪಂಕ್ತಿಕಾ ಹವಿಃ — ಪಾಪ ನಿವಾರಕ ಸಾಲಿನ ಹವಿಸ್ಸು; ನಿಖರ ಅರ್ಥ ಅಸ್ಪಷ್ಟ.
20.130.12
प्रदुद्रुदो मघाप्रति ॥ २०.१३०.१२ ॥
ಪ್ರದುದ್ರುದಃ ಮಘಾಪ್ರತಿ — ಮುಂದೆ ಓಡುವವರು, ಮಘದ ಕಡೆಗೆ; ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಅಸ್ಪಷ್ಟ.
20.130.13
शृङ्ग उत्पन्न ॥ २०.१३०.१३ ॥
ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದುದು ಮತ್ತು ಪಡೆಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
20.130.14
मा त्वाभि सखा नो विदन् ॥ २०.१३०.१४ ॥
ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ.
20.130.15
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥ २०.१३०.१५ ॥
ಬಂಜೆ ಹಸುವಿನ ಕರುವಿನತ್ತ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
20.130.16
इरावेदुमयं दत ॥ २०.१३०.१६ ॥
ಇರಾ ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಕೊಡು.
20.130.17
अथो इयन्नियन्न् इति ॥ २०.१३०.१७ ॥
ಮತ್ತು ಇದು ಬರುತ್ತದೆ, ಇಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು.
20.130.18
अथो इयन्निति ॥ २०.१३०.१८ ॥
ಮತ್ತು ಇದು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು.
20.130.19
अथो ऽश्वा अस्थूरि नो भवन् ॥ २०.१३०.१९ ॥
ಕುದುರೆಗಳು ನಮಗೆ ಭಾರವಾಗದೆ ಚುರುಕಾಗಿರಲಿ.
20.130.20
इयत्तिका शलाकका ॥ २०.१३०.२० ॥
ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಶಲಾಕೆ.