অথর্ববেদ · সূক্ত 20.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.15.1
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।
अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम् ॥ २०.१५.१ ॥
অতি দানশীল, মহাধনী, সত্য-বলশালী, পরাক্রমী (ইন্দ্র)-এর উদ্দেশে আমি স্তুতি নিবেদন করি; যাঁর অপরাজেয় ধন, যা সকলকে আয়ু দেয়, বলের জন্য ঢালু পথে প্রবাহিত জলের মতো উন্মুক্ত।
20.15.2
अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।
यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः ॥ २०.१५.२ ॥
তখন তোমার দিকে সমস্ত কামনা, হবিষ্মানের সবন (সোম-আহুতি) নিম্নভূমির জলের মতো ধাবিত হয়; পর্বতে যখন ইন্দ্রের স্বর্ণময় বজ্র স্থির হলো না, তখন তা (শত্রুকে) বিদ্ধ করল।
20.15.3
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे ।
यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥ २०.१५.३ ॥
সেই ভয়ংকরের উদ্দেশে নমস্কার সহ যজ্ঞ নিবেদন করো; উষার জন্য উজ্জ্বল আলো আনার মতো প্রশংসনীয়ের জন্য তা আনো; যাঁর ধাম, যশের জন্য নাম, ইন্দ্রিয়বল ও জ্যোতি সৃষ্টি হয়েছে, সেই সোনালি-বর্ণ (ইন্দ্র)-এর পথপ্রদর্শনের জন্য।
20.15.4
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सधत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः ॥ २०.१५.४ ॥
হে ইন্দ্র! আমরা তোমারই, হে বহুস্তুত! যারা তোমাকে ধরে চলি, হে ধনপ্রভু! তোমার চেয়ে অন্য কেউ নেই, হে গানে স্তুত! পৃথিবীসমূহ যেমন গ্রহণ করে, তেমনই আমাদের স্তুতি গ্রহণ করো; আমাদের সেই বাণীকে কাম্য করো।
20.15.5
भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन् काममा पृण ।
अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे ॥ २०.१५.५ ॥
হে ইন্দ্র! তোমার বীর্য বিপুল, আমরা তোমারই; হে ধনবান্! এই স্তোতার কামনা পূর্ণ করো। তোমার বীর্য অনুসারে বিশাল দ্যুলোক (নত), আমারও জন্য; এই পৃথিবীও তোমার, আর (তার একটি অংশ) তোমার ওজের জন্য।
20.15.6
त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन् पर्वशश्चकर्तिथ ।
अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः ॥ २०.१५.६ ॥
হে ইন্দ্র, বজ্রধারী, তুমি সেই মহা বিশাল পর্বতকে বজ্র দিয়ে গ্রন্থিতে গ্রন্থিতে কেটে ফেলেছ। আটকে থাকা জলধারাকে প্রবাহিত হতে মুক্ত করেছ; তুমি একাই সমস্ত শক্তি ধারণ কর।