اتھرو وید · سوکت 20.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.15.1
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।
अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम् ॥ २०.१५.१ ॥
سب سے زیادہ سخی، عظیم دولت والے، سچے زور والے، پراکرمی (اندر) کے لیے میں حمد لاتا ہوں؛ جس کی ناقابلِ شکست دولت، جو سب کو زندگی دیتی ہے، زور کے لیے ڈھلان پر بہتے پانی کی طرح کھلی ہے۔
20.15.2
अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।
यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः ॥ २०.१५.२ ॥
پھر تیری طرف تمام خواہشیں اور ہویشمان کے سوَن (سوم آہوتیاں) نشیبی زمین کی طرف بہتے پانی کی مانند دوڑتی ہیں؛ جب پہاڑ پر اندر کی سنہری وجر نہ ٹھہر سکی تو اس نے (دشمن کو) چھید ڈالا۔
20.15.3
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे ।
यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥ २०.१५.३ ॥
اس خوفناک (اندر) کے لیے نمسکار کے ساتھ یجن پیش کرو؛ جیسے اُشا کے لیے روشن نور لایا جاتا ہے، ویسے ہی ستائش کے لائق کے لیے لاؤ؛ جس کا دھام، شہرت کے لیے نام، اندریہ بل اور روشنی پیدا ہوئی، اس سنہری (اندر) کی رہنمائی کے لیے۔
20.15.4
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सधत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः ॥ २०.१५.४ ॥
اے اندر! ہم تیرے ہی ہیں، اے بہت ستائے ہوئے! جو ہم تجھے تھام کر چلتے ہیں، اے دولت کے مالک! تیرے سوا کوئی اور نہیں، اے نغموں سے ستائے ہوئے! ہماری حمدوں کو قبول کر جیسے زمینیں قبول کرتی ہیں؛ ہمارے اس کلام کو چاہ۔
20.15.5
भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन् काममा पृण ।
अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे ॥ २०.१५.५ ॥
اے اندر! تیرا زور بے حد ہے، ہم تیرے ہی ہیں؛ اے دولت مند! اس حمد کرنے والے کی خواہش پوری کر۔ تیرے زور کے مطابق وسیع آسمان (جھکا ہے)، میرے لیے بھی؛ یہ زمین بھی تیری ہے، اور (ایک حصہ) تیرے اوج کے لیے ہے۔
20.15.6
त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन् पर्वशश्चकर्तिथ ।
अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः ॥ २०.१५.६ ॥
اے اندر، وجر دھاری، تُو نے اُس عظیم اور وسیع پہاڑ کو وجر سے جوڑ جوڑ کر کاٹ ڈالا۔ رُکے ہوئے پانیوں کو بہنے کے لیے چھوڑ دیا؛ تُو اکیلا ہی سارا زور تھامتا ہے۔