อถรรพเวท · สูกตะ 20.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.15.1
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।
अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम् ॥ २०.१५.१ ॥
ข้าพเจ้านำบทสรรเสริญมาถวายแด่ผู้ทรงเกียรติและเลิศที่สุด ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้มีทรัพย์อันยิ่งใหญ่ ผู้มีพลังอันแท้จริง ผู้ทรงฤทธิ์ ทรัพย์สมบัติอันยากจะต้านทานของพระองค์ ประทานชีวิตแก่สรรพสิ่ง เปิดเผยออกมาเพื่อพลังเหมือนน้ำที่ไหลลงตามความลาดชัน
20.15.2
अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।
यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः ॥ २०.१५.२ ॥
ดังนั้นความปรารถนาทั้งปวงและเครื่องบูชาของผู้ถวายเครื่องบวงสรวงย่อมพุ่งไปหาพระองค์ดุจน้ำไหลลงสู่ที่ต่ำ เมื่อสายฟ้าสีทองของพระอินทร์ไม่อาจหยุดอยู่บนภูเขาได้ ก็ทะลุผ่านไปได้
20.15.3
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे ।
यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥ २०.१५.३ ॥
ข้าพเจ้าขอถวายการบูชาด้วยการน้อมไหว้แด่ผู้ทรงอำนาจน่าเกรงขามนั้น จงนำมาถวายแด่ผู้ควรสรรเสริญเหมือนแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณอันสดใส ผู้ที่มีที่ประทับ มีพระนามเพื่อเกียรติยศ มีพลังแห่งพระอินทร์และแสงสว่างที่ถูกสร้างขึ้น เพื่อการนำทางของผู้มีสีเหลืองทอง
20.15.4
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सधत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः ॥ २०.१५.४ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นของพระองค์ ข้าแต่ผู้ได้รับการสรรเสริญจากหลายคน ผู้เราเข้าถึงพระองค์และดำเนินชีวิตอยู่ ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์สมบัติ ไม่มีผู้ใดอื่นนอกจากพระองค์ ข้าแต่ผู้ที่ได้รับการขับร้องสรรเสริญ ขอทรงรับบทเพลงของข้าพระองค์ ดุจแผ่นดินรับไว้ ขอทรงปรารถนาถ้อยคำของข้าพระองค์นั้น
20.15.5
भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन् काममा पृण ।
अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे ॥ २०.१५.५ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ พลานุภาพอันกล้าหาญของพระองค์นั้นไพศาลนัก ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นของพระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงทรัพย์ โปรดทรงประทานความปรารถนาแก่ผู้สรรเสริญผู้นี้ ตามพลานุภาพกล้าหาญของพระองค์ ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ย่อมน้อมลง และของข้าพระองค์ก็เช่นกัน แผ่นดินนี้ก็เป็นของพระองค์ และส่วนหนึ่งของแผ่นดินนี้เป็นเพื่อพลังของพระองค์
20.15.6
त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन् पर्वशश्चकर्तिथ ।
अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः ॥ २०.१५.६ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ทรงถือสายฟ้า พระองค์ทรงตัดภูเขาใหญ่อันกว้างใหญ่นั้นออกเป็นท่อน ๆ ด้วยสายฟ้าของพระองค์ ทรงปล่อยน้ำที่ถูกกักไว้ให้ไหลไป พระองค์ผู้เดียวทรงถือกำลังทั้งปวงไว้