અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.15.1
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।
अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम् ॥ २०.१५.१ ॥
અતિ દાનશીલ, મહાધનવાન, સત્ય બળવાળા, પરાક્રમી (ઇન્દ્ર)ને હું સ્તુતિ અર્પું છું; સૌને આયુષ્ય આપનારું તેમનું અજેય ધન, બળ માટે ઢોળાવ પર વહેતા જળની જેમ ખુલ્લું છે.
20.15.2
अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।
यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः ॥ २०.१५.२ ॥
પછી તારી તરફ સઘળી ઇચ્છાઓ અને હવિષ્માનનાં સવનો નીચાણવાળી ભૂમિ તરફ વહેતા જળની જેમ દોડે છે; પર્વત પર ઇન્દ્રનું સુવર્ણ વજ્ર જ્યારે શાંત ન રહ્યું, ત્યારે તેણે (શત્રુને) વીંધ્યો.
20.15.3
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे ।
यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥ २०.१५.३ ॥
તે ભયંકર (ઇન્દ્ર)ને નમસ્કાર સાથે યજ્ઞ અર્પ; ઉષાને તેજસ્વી પ્રકાશ લાવવાની જેમ પ્રશંસનીય માટે લાવ; જેમનું ધામ, કીર્તિ માટેનું નામ, ઇન્દ્રિય-બળ અને પ્રકાશ સર્જાયા છે, તે સુવર્ણવર્ણ (ઇન્દ્ર)ના માર્ગદર્શન માટે.
20.15.4
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सधत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः ॥ २०.१५.४ ॥
હે ઇન્દ્ર! અમે તારા જ છીએ, હે બહુ-સ્તુત! તને પકડીને અમે ચાલીએ છીએ, હે ધનપતિ! તારા સિવાય બીજો કોઈ નથી, હે ગીતોથી સ્તુત! ધરતીઓ જેમ સ્વીકારે તેમ અમારી સ્તુતિઓ સ્વીકાર; અમારા એ વચનને ચાહ.
20.15.5
भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन् काममा पृण ।
अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे ॥ २०.१५.५ ॥
હે ઇન્દ્ર! તારું વીર્ય અપાર છે, અમે તારા જ છીએ; હે ધનવાન! આ સ્તોતાની કામના પૂર્ણ કર. તારા વીર્ય અનુસાર વિશાળ દ્યુલોક (નમ્યો છે), મારા માટે પણ; આ પૃથ્વી પણ તારી છે, અને (એક ભાગ) તારા ઓજ માટે.
20.15.6
त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन् पर्वशश्चकर्तिथ ।
अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः ॥ २०.१५.६ ॥
હે ઇન્દ્ર, વજ્રધારી, તેં એ મહાન વિશાળ પર્વતને વજ્રથી સાંધે સાંધે કાપી નાખ્યો. રોકાયેલાં જળોને વહેવા મુક્ત કર્યાં; સમસ્ત બળ તું એકલો ધારણ કરે છે.