అథర్వవేదం · సూక్తం 20.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.15.1
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।
अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम् ॥ २०.१५.१ ॥
అత్యంత దాతృత్వం గల, మహా ధనవంతుడు, సత్యమైన బలం కలిగిన, పరాక్రమశాలి అయిన (ఇంద్రుని)కి నేను స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తాను; అందరికీ ఆయువునిచ్చే ఆయన అజేయమైన సంపద బలం కోసం పల్లపు ప్రాంతానికి ప్రవహించే నీటిలా తెరిచి ఉంది.
20.15.2
अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।
यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः ॥ २०.१५.२ ॥
అప్పుడు నీ వైపు అన్ని కోరికలు, హవిస్సులు సమర్పించేవారి సవనాలు పల్లపు ప్రదేశాలకు ప్రవహించే నీటిలా పరుగిడుతాయి; పర్వతంపై ఇంద్రుని బంగారు వజ్రం శాంతి పొందనప్పుడు అది (శత్రువును) చీల్చింది.
20.15.3
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे ।
यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥ २०.१५.३ ॥
ఆ భయంకరుడైన (ఇంద్రుని)కి నమస్కారంతో యజ్ఞాన్ని సమర్పించు; ఉషస్సుకు ప్రకాశవంతమైన కాంతిని తెచ్చినట్లే, ప్రశంసనీయుడైన ఆయనకు తెమ్ము; ఆయన నివాసం, కీర్తికై ఆయన నామం, ఇంద్రియ బలం, కాంతి సృష్టించబడ్డాయి; బంగారువన్నె గల ఆయన మార్గదర్శనం కోసం.
20.15.4
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सधत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः ॥ २०.१५.४ ॥
ఓ ఇంద్రా! మేము నీవారము, బహుళంగా స్తుతింపబడేవాడా! నిన్ను పట్టుకొని మేము జీవిస్తాము, ఐశ్వర్యాధిపతీ! నీకంటే వేరొకడు లేడు, పాటలతో కీర్తింపబడేవాడా! మా స్తోత్రాలను స్వీకరించు, భూములు స్వీకరించినట్లు; మా ఆ మాటను మళ్ళీ కోరుకో.
20.15.5
भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन् काममा पृण ।
अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे ॥ २०.१५.५ ॥
ఇంద్రా! నీ వీర్యం అపారం, మేము నీవారము; ఐశ్వర్యవంతుడా! ఈ స్తోతకుని కోరికను నెరవేర్చు. నీ వీర్యానుసారం విశాలమైన ద్యులోకం (వంగింది), నా కోసం కూడా; ఈ భూమి కూడా నీదే, అది నీ ఓజస్సు కోసం ఒక భాగం.
20.15.6
त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन् पर्वशश्चकर्तिथ ।
अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः ॥ २०.१५.६ ॥
ఇంద్రుడా, వజ్రధారీ, ఆ మహా విశాలమైన పర్వతాన్ని వజ్రంతో కీళ్ల కీళ్లుగా నరికావు. నిలిపివేయబడిన జలాలను ప్రవహించేలా విడిచావు; నీవొక్కడివే సమస్త బలాన్ని ధరిస్తావు.