Atharwaweda · Sūkta 20.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.15.1
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।
अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम् ॥ २०.१५.१ ॥
Aku mempersembahkan puji-pujian kepada yang paling murah hati, agung, berlimpah kekayaan, berkekuatan sejati, sang perkasa Indra; kekayaannya yang tak terkalahkan, yang memberi kehidupan bagi semua, terbuka untuk kekuatan seperti air yang mengalir menuruni lereng.
20.15.2
अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।
यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः ॥ २०.१५.२ ॥
Maka segala keinginan dan persembahan sesajian para pemberi kurban berlari kepadamu seperti air menuju dataran rendah; ketika kilat emas Indra tidak dapat beristirahat di gunung, ia menembus (musuh).
20.15.3
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे ।
यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥ २०.१५.३ ॥
Persembahkan upacara dengan hormat kepada yang dahsyat itu; bawalah kepada yang terpuji seperti cahaya terang bagi fajar; yang kediamannya, namanya untuk kemasyhuran, kekuatan Indra dan cahaya telah diciptakan, untuk bimbingan sang keemasan.
20.15.4
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।
नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सधत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः ॥ २०.१५.४ ॥
Wahai Indra, kami adalah milikmu, yang banyak dipuji! Kami yang berpegang padamu dan hidup, tuan kekayaan. Tidak ada yang lain selain engkau, yang dipuji dengan nyanyian; terimalah puji-pujian kami seperti bumi-bumi menerimanya; inginkanlah kata-kata kami itu.
20.15.5
भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन् काममा पृण ।
अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे ॥ २०.१५.५ ॥
Wahai Indra, kekuatan heroikmu sangat besar, kami adalah milikmu; wahai yang murah hati, penuhilah keinginan pemuji ini. Sesuai dengan kekuatan heroikmu, langit yang luas (membungkuk), dan juga untukku; bumi ini pun milikmu, dan sebagiannya untuk kekuatanmu.
20.15.6
त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन् पर्वशश्चकर्तिथ ।
अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः ॥ २०.१५.६ ॥
Engkau, Indra, pemegang vajra, telah memotong gunung besar dan luas itu ruas demi ruas dengan vajra-mu. Engkau melepaskan air yang tertahan untuk mengalir; hanya engkau yang memegang seluruh kekuatan.