أثارفافيدا · سوكتا 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
يا إندرا ذا اللون الأشقر، اشرب هنا السوما المطهَّرة في المياه؛ واملأ بطنك بالسوما التي عصرها الناس. لقد رشّتها الأحجار لأجلك؛ وبها، يا حامل الأناشيد، تنمُ في النشوة.
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
أرسل إلى الثور الشراب الشديد الحقّ؛ يا ذا الخيل الشقراء، مع السوما المعصورة لأجلك. يا إندرا، افرح هنا، مادحًا بالأناشيد كالبقر الحلوب، بكل الأفكار وبالقوة.
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
أيها القدير، بعونك وببأسك، يقف المخلصون الحاملون للطعام العارفون بالرتا، يا إندرا، في البيت مع ذريتهم ومع الطعام، يمدحون ويفرحون معًا.