Атхарваведа · Сукта 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
О Индра, рыжеватый, пей здесь сому, очищенную в водах; наполни своё чрево сомой, выжатой людьми. Камни окропили её для тебя; с ней, носитель гимнов, возрастай в упоении.
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
Посылаю быку неистовый и истинный напиток; о рыжеконный, с выжатой сомой для тебя. О Индра, здесь возрадуйся, славя молочными коровами-гимнами, всеми помыслами и силой.
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
О могучий, твоей помощью и твоей доблестью, преданные, несущие пищу и знающие ṛta, о Индра, стоят в доме с потомством и пищей, славя и вместе радуясь.