Atharvaveda · Sūkta 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
O Indra, du Rotbrauner, trinke hier den im Wasser gereinigten Soma; fülle deinen Bauch mit dem von den Menschen gepressten Soma. Die Steine haben ihn für dich besprengt; mit ihm, Träger der Lieder, wachse in der Berauschung.
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
Ich sende dem Stier den wilden und wahren Trank; o Rotrossiger, mit dem gepressten Soma für dich. O Indra, freue dich hier, preisend mit den Liedern wie milchgebenden Kühen, mit allen Gedanken und mit Kraft.
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
O Mächtiger, durch deine Hilfe und deine Tapferkeit stehen die Ergebenen, die Nahrung tragen und das ṛta kennen, o Indra, im Haus mit Nachkommen und Speise, preisend und zusammen sich freuend.