Atharvaveda · Sūkta 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
Ó Indra, de brilho fulvo, bebe aqui o soma purificado nas águas; enche o teu ventre com o soma espremido pelos homens. As pedras o aspergiram para ti; com ele, portador de hinos, cresce no êxtase.
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
Envio ao touro a bebida feroz e verdadeira; ó de cavalos fulvos, com o soma espremido para ti. Ó Indra, alegra-te aqui, louvando com os hinos como vacas leiteiras, com todos os pensamentos e com poder.
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
Ó poderoso, pela tua ajuda e pelo teu valor, os devotos que trazem o sustento e conhecem o ṛta, ó Indra, permanecem na casa com a descendência e o alimento, louvando e alegrando-se juntos.