ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
ਹਰਿਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਸੋਮ ਇੱਥੇ ਪੀਓ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪੇਟ ਭਰੋ। ਪੱਥਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮ ਛਿੜਕਿਆ ਹੈ; ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਸਤੋਤਰ-ਵਾਹਕ, ਮਸਤੀ ਵਿੱਚ ਵਧੋ।
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
ਬਲਵਾਨ ਲਈ ਉਗਰ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਸੋਮ-ਪਾਨ ਮੈਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਹਰਿਅਸ਼ਵ, ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਧੇਨੂ ਵਰਗੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ।
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
ਹੇ ਸ਼ਚੀਵਾਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਰਜ ਨਾਲ, ਅੰਨ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਉਸ਼ਿਜ, ਰਤ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੰਤਾਨ ਸਮੇਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਪਾ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ; ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ।