അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
ഹരിവാനായ ഇന്ദ്രാ, വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധമാക്കിയ സോമം ഇവിടെ കുടിക്കുക; മനുഷ്യർ പിഴിഞ്ഞ സോമംകൊണ്ട് നിന്റെ വയറു നിറയ്ക്കുക. കല്ലുകൾ നിനക്കായി സോമം തളിച്ചു; അവയാൽ, സ്തുതിവാഹകാ, ആനന്ദത്തിൽ വളരുക.
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
ശക്തനായവന് ഉഗ്രവും സത്യവുമായ സോമപാനം ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു; ഹര്യശ്വാ, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തോടൊപ്പം നിനക്കായി. ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ ധേനുക്കൾ പോലുള്ള മന്ത്രങ്ങളാലും എല്ലാ ചിന്തകളാലും ശക്തിയോടെ സ്തുതിച്ച് ആനന്ദിക്കുക.
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
ശചീവാനേ, നിന്റെ സഹായത്താലും നിന്റെ വീര്യത്താലും, അന്നം ധരിക്കുന്ന ഉശിജർ, ഋതജ്ഞർ, ഇന്ദ്രാ, സന്താനങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം ലഭിച്ചുനിൽക്കുന്നു; സ്തുതിച്ചും ഒരുമിച്ച് ആനന്ദിച്ചും.