ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
ହରିବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଜଳରେ ଶୋଧିତ ସୋମ ଏଠାରେ ପାନ କର; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଙ୍କଡ଼ା ସୋମରେ ତୁମ ଉଦର ପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ପଥରମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ସୋମ ଛିଞ୍ଚିଛନ୍ତି; ସେଥିରେ, ହେ ସ୍ତୋତ୍ରବାହକ, ଆନନ୍ଦରେ ବଢ଼।
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
ବଳବାନ ପାଇଁ ଉଗ୍ର ଓ ସତ୍ୟ ସୋମପାନ ମୁଁ ପଠାଉଛି; ହର୍ୟଶ୍ୱ, ନିଙ୍କଡ଼ା ସୋମ ସହିତ ତୁମ ପାଇଁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏଠାରେ ଧେନୁ ସଦୃଶ ମନ୍ତ୍ରରେ, ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତାରେ ଓ ଶକ୍ତିରେ ସ୍ତୁତି କରି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
ହେ ଶଚୀବାନ, ତୁମ ସହାୟତା ଓ ବୀର୍ଯ୍ୟରେ, ଅନ୍ନ ଧାରଣକାରୀ ଉଶିଜ, ଋତଜ୍ଞ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସନ୍ତାନ ସହିତ ଘରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି; ସ୍ତୁତି କରି ଓ ଏକତ୍ର ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ।