อถรรพเวท · สูกตะ 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
ใช่ไหมที่อินทระผู้มีม้าสีน้ำตาลเอ่ย ดื่มโสมที่ชำระแล้วในน้ำที่นี่เถิด เติมท้องของท่านให้เต็มด้วยโสมที่คนทั้งหลายคั้นไว้ หินทั้งหลายได้พรมโสมนั้นไว้เพื่อท่าน ผู้นำบทสวด จงเจริญด้วยโสมนั้นด้วยความเบิกบานเถิด
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
ข้าพเจ้าส่งน้ำโสมอันดุดันและแท้จริงไปถวายแด่วฤษะ ผู้มีม้าสีน้ำตาลเอ๋ย พร้อมกับโสมที่คั้นแล้วเพื่อท่าน โอ้อินทระ ขอท่านจงเบิกบานที่นี่ ด้วยบทสวดรูปแม่โคนม ด้วยความคิดทั้งปวงและด้วยพลัง ขณะที่ถูกสรรเสริญอยู่
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
โอ้ผู้ทรงพลัง ด้วยความช่วยเหลือและด้วยความกล้าหาญของพระองค์ บรรดาผู้อุทิศตนผู้ทรงไว้ซึ่งอาหารและรู้ริตะ โอ้อินทระ ย่อมยืนอยู่ในเรือนพร้อมด้วยบุตรหลานและอาหาร สรรเสริญและเบิกบานร่วมกัน