অথর্ববেদ · সূক্ত 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
হরিবান ইন্দ্র, জলে শোধিত সোম এখানে পান করো; মানুষের নিষ্কাশিত সোমে তোমার উদর পূর্ণ করো। পাথরগুলি তোমার জন্য সোম ছিটিয়েছে; তাদের দ্বারা, হে স্তোত্রবাহক, আনন্দে বর্ধিত হও।
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
বলশালীর জন্য উগ্র ও সত্য সোমপানীয় আমি প্রেরণ করছি; হে হর্যশ্ব, নিষ্কাশিত সোমসহ তোমার জন্য। হে ইন্দ্র, এখানে ধেনুসদৃশ মন্ত্রে, সমস্ত চিন্তায় ও শক্তিতে স্তব করে আনন্দিত হও।
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
হে শচীবান, তোমার সাহায্যে ও বীর্যে, অন্ন ধারণকারী উশিজগণ, ঋতজ্ঞগণ, হে ইন্দ্র, সন্তানসহ গৃহে খাদ্য পেয়ে দাঁড়িয়ে আছে; স্তব করে ও একসঙ্গে আনন্দিত হয়ে।