ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।
मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥ २०.३३.१ ॥
ಹರಿವಂತನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕೃತ ಸೋಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿ; ಮನುಷ್ಯರು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು. ಕಲ್ಲುಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ, ಸ್ತೋತ್ರವಾಹಕನೇ, ಮದದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ.
20.33.2
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.३३.२ ॥
ಬಲಶಾಲಿಗಾಗಿ ಉಗ್ರವೂ ಸತ್ಯವೂ ಆದ ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹರ್ಯಶ್ವನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ನಿನಗಾಗಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಧೇನುಗಳಂತಹ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಡು.
20.33.3
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः ।
प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥ २०.३३.३ ॥
ಶಚೀವಂತನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯದಿಂದ, ಆಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಉಶಿಜರು, ಋತಜ್ಞರು, ಇಂದ್ರನೇ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ.