أثارفافيدا · سوكتا 20.38

20.38.1

आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३८.१ ॥

تعال يا إندرا؛ لأجلك عُصر هذا السوما. اشرب هذا السوما. اجلس على مقعد عشبي المقدّس الخاص بي.

आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३८.२ ॥

فليحمل إليك الحصانان ذوا العرف، المربوطان بالتضرّع، يا إندرا. اسمع أدعيتنا عن قرب.

ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३८.३ ॥

يا إندرا شارب السوما، نحن المتضرعون، عاصرو السوما، ندعوك رفيقاً لنا.

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.३८.४ ॥

المنشدون للأناشيد يمجّدون إندرا عظيماً؛ والمرتلون بتراتيلهم يمدحون إندرا بصوت عالٍ؛ والكلمات قد مجّدت إندرا.

इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.३८.५ ॥

إندرا نفسه متّحد بالحصانين البيّين المربوطين بالكلام؛ إندرا حامل الصاعقة، الذهبي.

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.३८.६ ॥

رفع إندرا الشمس في السماء لنظرٍ بعيد؛ وبأشعته حرّك الجبل.