アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.38

20.38.1

आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३८.१ ॥

インドラよ、来たれ。おまえのために、このソーマは搾られた。このソーマを飲め。私の聖草の座に坐せ。

आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३८.२ ॥

祈りに繋がれた、たてがみある二頭の馬よ、インドラをここへ運べ。我らの祈りを近くで聞け。

ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३८.३ ॥

ソーマを飲むインドラよ、祈る我ら、ソーマを搾る我らは、おまえを伴侶として呼ぶ。

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.३८.४ ॥

歌を歌う者たちはインドラを大いに讃える。唱える者たちは声高くインドラを讃える。言葉はインドラを讃えた。

इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.३८.५ ॥

インドラ自身は、言葉に繋がれた二頭の栗毛の馬と結ばれている。金剛を持つ黄金のインドラ。

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.३८.६ ॥

インドラは遠くを見るために太陽を天空に昇らせた。光線で山を揺り動かした。