Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.38

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.38.1

आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३८.१ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸੋਮ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਸੋਮ ਪੀ। ਮੇਰੇ ਇਸ ਦਰਭ ਆਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠ।

20.38.2

आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३८.२ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ, ਕੇਸਰ ਵਾਲੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ। ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੇੜਿਓਂ ਸੁਣ।

20.38.3

ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३८.३ ॥

ਹੇ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ; ਤੈਨੂੰ ਸਾਥੀ ਬਣਾ ਕੇ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

20.38.4

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.३८.४ ॥

ਗਾਥਾ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਉੱਚੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮੰਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਬਾਣੀਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ।

20.38.5

इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.३८.५ ॥

ਇੰਦਰ ਹੀ ਹਰੀ ਨਾਮ ਦੇ ਦੋ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ; ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਜੋਤਿਆ ਹੋਇਆ; ਵਜਰ ਧਾਰੀ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਇੰਦਰ।

20.38.6

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.३८.६ ॥

ਇੰਦਰ ਨੇ ਲੰਮੀ ਨਜ਼ਰ ਲਈ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਇਆ; ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ।