Atharvaveda · Sūkta 20.38

20.38.1

आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३८.१ ॥

Viens, Indra ; pour toi ce soma a été pressé. Bois ce soma. Assieds-toi sur mon siège d'herbe sacrée.

आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३८.२ ॥

Que les deux chevaux à crinière, attelés par la prière, t'amènent ici, Indra. Écoute nos prières de près.

ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३८.३ ॥

Ô Indra, buveur de soma, nous qui prions et pressons le soma, t'invoquons comme compagnon.

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.३८.४ ॥

Les chanteurs de hymnes louent grandement Indra ; les récitants, par leurs chants, louent Indra à haute voix ; les voix ont loué Indra.

इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.३८.५ ॥

Indra lui-même est uni aux deux chevaux bais, attelés par la parole ; Indra, porteur de la foudre, doré.

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.३८.६ ॥

Indra éleva le soleil dans le ciel pour une longue vue ; de ses rayons il mit la montagne en mouvement.