Atharvaveda · Sūkta 20.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.38.1
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३८.१ ॥
Komm, Indra; für dich ist dieser Soma ausgepresst. Trinke diesen Soma. Setze dich auf meinen heiligen Grassitz.
20.38.2
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३८.२ ॥
Mögen dich die zwei mähnigen Rosse, vom Gebet angespannt, hierher tragen, Indra. Höre unsere Gebete ganz nah.
20.38.3
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३८.३ ॥
O Indra, Trinker des Soma, wir, die beten und Soma pressen, rufen dich als Gefährten.
20.38.4
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.३८.४ ॥
Die Sänger der Gesänge preisen Indra gewaltig; die Rezitierenden mit ihren Gesängen preisen Indra laut; die Stimmen haben Indra gepriesen.
20.38.5
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.३८.५ ॥
Indra selbst ist mit den beiden braunen Rossen verbunden, vom Wort angespannt; Indra, der Donnerkeilträger, golden.
20.38.6
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.३८.६ ॥
Indra ließ die Sonne am Himmel emporsteigen für weite Sicht; mit seinen Strahlen brachte er den Berg in Bewegung.