അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.38.1
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३८.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, വരൂ; നിനക്കായി ഈ സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ സോമം പാനം ചെയ്യൂ. എന്റെ ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ.
20.38.2
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३८.२ ॥
ഇന്ദ്രാ, പ്രാർത്ഥനയാൽ കെട്ടിയ, കേസരമുള്ള രണ്ടു കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടേക്കു കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അടുത്തുനിന്ന് കേൾക്കൂ.
20.38.3
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३८.३ ॥
സോമം പാനം ചെയ്യുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരും സോമം പിഴിയുന്നവരും ആണ്; നിന്നെ കൂട്ടുകാരനായി വിളിക്കുന്നു.
20.38.4
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.३८.४ ॥
ഗാഥകൾ പാടുന്നവർ ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ വലിയ സ്വരത്തിൽ പുകഴ്ത്തുന്നു; മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നവർ ഇന്ദ്രനെ ഉച്ചത്തിൽ സ്തുതിക്കുന്നു; വാക്കുകൾ ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ സ്തുതിച്ചു.
20.38.5
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.३८.५ ॥
ഇന്ദ്രൻ തന്നെ ഹരി എന്ന രണ്ടു കുതിരകളോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു; വാക്കിനാൽ കെട്ടപ്പെട്ടവൻ; വജ്രധാരിയായ സ്വർണ്ണ ഇന്ദ്രൻ.
20.38.6
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.३८.६ ॥
ഇന്ദ്രൻ ദീർഘമായ കാഴ്ചയ്ക്കായി സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉയർത്തി; കിരണങ്ങളാൽ പർവതത്തെ ഇളക്കി.