阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.38.1
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३८.१ ॥
因陀罗啊,请来;为你压出了这苏摩。请饮这苏摩。请坐在我的圣草座位上。
20.38.2
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३८.२ ॥
愿以祈祷相系的两匹有鬃毛的骏马,将你带到这里,因陀罗。请近前听取我们的祈祷。
20.38.3
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३८.३ ॥
饮苏摩的因陀罗啊,我们这些祈祷者、压苏摩者,以你为伴侣而召唤你。
20.38.4
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.३८.४ ॥
吟诵歌谣者大声赞美因陀罗;念诵咒语者以颂词高声赞颂因陀罗;言语之声已经赞颂了因陀罗。
20.38.5
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.३८.५ ॥
因陀罗本人与两匹赤褐色骏马相连,以言语系之;持金刚杵的金色因陀罗。
20.38.6
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.३८.६ ॥
因陀罗为了长久的视力,将太阳升起在天空;以光芒使山岳震动。