ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.39.1
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः ।
अस्माकमस्तु केवलः ॥ २०.३९.१ ॥
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದವನಾಗಲಿ.
20.39.2
व्यन्तरिक्षमतिरन् मदे सोमस्य रोचना ।
इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥ २०.३९.२ ॥
ಸೋಮದ ಮದದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ದಾಟಿದನು; ಅವನು ವಲನನ್ನು ಸೀಳಿದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು.
20.39.3
उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन् गुहा सतीः ।
अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥ २०.३९.३ ॥
ಅಂಗಿರಸರಿಗಾಗಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದನು; ವಲನನ್ನು ಇತ್ತ ತಳ್ಳಿದನು.
20.39.4
इन्द्रेण रोचना दिवो दृल्हानि दृंहितानि च ।
स्थिराणि न पराणुदे ॥ २०.३९.४ ॥
ಇಂದ್ರನಿಂದ ದಿವದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಗಳು ದೃಢಗೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳನ್ನು ಅವನು ಕದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
20.39.5
अपामूर्मिर्मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते ।
वि ते मदा अराजिषुः ॥ २०.३९.५ ॥
ನೀರಿನ ಅಲೆ ಮದಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಮದಗಳು ಹೊಳೆದವು.