Atharvaveda · Sūkta 20.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.39.1
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः ।
अस्माकमस्तु केवलः ॥ २०.३९.१ ॥
Wir rufen Indra für euch von allen Seiten, für die Völker: Er soll uns allein gehören.
20.39.2
व्यन्तरिक्षमतिरन् मदे सोमस्य रोचना ।
इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥ २०.३९.२ ॥
Im Rausch des Soma durchmaß Indra weit den Luftraum; als er die Höhle des Vala spaltete, öffnete er die leuchtenden Welten.
20.39.3
उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन् गुहा सतीः ।
अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥ २०.३९.३ ॥
Die in der Höhle verborgenen Kühe für die Aṅgiras enthüllend, trieb er sie empor; Vala stieß er zu dieser Seite zurück.
20.39.4
इन्द्रेण रोचना दिवो दृल्हानि दृंहितानि च ।
स्थिराणि न पराणुदे ॥ २०.३९.४ ॥
Durch Indra wurden die leuchtenden Welten des Himmels fest gegründet; was fest steht, stößt er nicht beiseite.
20.39.5
अपामूर्मिर्मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते ।
वि ते मदा अराजिषुः ॥ २०.३९.५ ॥
Wie eine berauschende Welle der Wasser strömt dein Lobpreis, Indra; deine Rauschzustände leuchteten auf.