Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.39.1

इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः ।
अस्माकमस्तु केवलः ॥ २०.३९.१ ॥

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਾਡਾ ਹੀ ਇਕੱਲਾ ਹੋਵੇ।

20.39.2

व्यन्तरिक्षमतिरन् मदे सोमस्य रोचना ।
इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥ २०.३९.२ ॥

ਸੋਮ ਦੇ ਮਦ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਾ ਕੇ ਪਾਰ ਕੀਤਾ; ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਵਲ ਨੂੰ ਪਾੜਿਆ, ਤਾਂ ਚਮਕਦੇ ਲੋਕ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ।

20.39.3

उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन् गुहा सतीः ।
अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥ २०.३९.३ ॥

ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਲਈ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਛੁਪੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਹਿਕਾਇਆ; ਵਲ ਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।

20.39.4

इन्द्रेण रोचना दिवो दृल्हानि दृंहितानि च ।
स्थिराणि न पराणुदे ॥ २०.३९.४ ॥

ਇੰਦਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਿਵ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਲੋਕ ਪੱਕੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਏ; ਸਥਿਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦਾ।

20.39.5

अपामूर्मिर्मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते ।
वि ते मदा अराजिषुः ॥ २०.३९.५ ॥

ਪਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਮਦ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਵਗਦੀ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਮਦ ਚਮਕ ਉੱਠੇ।