Vedyatra वेदयात्रा
തിരയുക

അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

20.39.1

इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः ।
अस्माकमस्तु केवलः ॥ २०.३९.१ ॥

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ജനങ്ങൾക്കായി ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്കു മാത്രമുള്ളവനാകട്ടെ.

20.39.2

व्यन्तरिक्षमतिरन् मदे सोमस्य रोचना ।
इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥ २०.३९.२ ॥

സോമലഹരിയിൽ ഇന്ദ്രൻ അന്തരീക്ഷം വിസ്തൃതമാക്കി കടന്നു; അവൻ വലനെ പിളർന്നപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന ലോകങ്ങളെ തുറന്നു.

20.39.3

उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन् गुहा सतीः ।
अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥ २०.३९.३ ॥

അംഗിരസ്സുകൾക്കായി ഗുഹയിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന പശുക്കളെ വെളിപ്പെടുത്തി അവൻ അവയെ മുകളിലേക്ക് തെളിച്ചു; വലനെ ഇപ്പുറത്തേക്ക് തള്ളി.

20.39.4

इन्द्रेण रोचना दिवो दृल्हानि दृंहितानि च ।
स्थिराणि न पराणुदे ॥ २०.३९.४ ॥

ഇന്ദ്രനാൽ ദിവ്യമായ തിളങ്ങുന്ന ലോകങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടു; ഉറച്ചവയെ അവൻ മാറ്റുന്നില്ല.

20.39.5

अपामूर्मिर्मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते ।
वि ते मदा अराजिषुः ॥ २०.३९.५ ॥

ജലത്തിന്റെ തിര ലഹരിയേറ്റുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സ്തുതി ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ ലഹരികൾ പ്രകാശിച്ചു.