أثارفافيدا · سوكتا 20.6

20.6.1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।
स पाहि मध्वो अन्धसः ॥ २०.६.१ ॥

يا إندرا، عند عصر السوما ندعوك، أيها الثور الممطر؛ فاشرب العصير الحلو.

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥ २०.६.२ ॥

يا إندرا، ابتهج بالسوما المعصور الذي يهب علم القربان؛ أيها المحمود كثيراً، اشرب وانتشِ واكتفِ.

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर् ।
तिर स्तवान विश्पते ॥ २०.६.३ ॥

يا إندرا، قدِّم قرباننا الحكيم مع جميع الآلهة؛ أيها المحمود، يا سيد العشائر!

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते ।
क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥ २०.६.४ ॥

يا إندرا، هذه السوما المعصورة تتقدم إليك؛ يا سيد الأخيار، القطرات المتلألئة تجري نحو مسكنك.

दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।
तव द्युक्षास इन्दवः ॥ २०.६.५ ॥

يا إندرا، احمل في بطنك السوما المعصورة الفاضلة؛ هذه القطرات المتلألئة لك.

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे ।
इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥ २०.६.६ ॥

يا من تُمدح بالأناشيد، اشرب سوما المعصور لدينا؛ تُمسح بتيارات الحلاوة. يا إندرا، لقد وُهب لك المجد حقاً.

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता ।
पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥ २०.६.७ ॥

يقترب المتعبدون الراغبون من إندرا بأمجاد لا تفنى؛ وبعد أن شرب السوما، يزداد قوةً.

अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् ।
इमा जुषस्व नो गिरः ॥ २०.६.८ ॥

يا قاتل فريترا، تعال إلينا من القريب ومن البعيد؛ واقبل هذه التسابيح الخاصة بنا.

यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे ।
इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.६.९ ॥

عندما تُدعى بين البعيد والقريب، يا إندرا، تعال إلى هنا من هناك.