அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.6

20.6.1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।
स पाहि मध्वो अन्धसः ॥ २०.६.१ ॥

இந்திரா! சோமம் பிழியப்படும்போது, பொழியும் காளையாகிய உன்னை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; இனிய சோமரசத்தை அருந்து.

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥ २०.६.२ ॥

இந்திரா! யாகஞானம் தரும் பிழியப்பட்ட சோமத்தில் மகிழ்; பலராலும் புகழப்பட்டவனே, அருந்தி மகிழ்ந்து திருப்தியடை.

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर् ।
तिर स्तवान विश्पते ॥ २०.६.३ ॥

இந்திரா! எங்கள் தியானமுள்ள யாகத்தை எல்லா தேவர்களுடன் முன்னே கொண்டு செல்; புகழப்பட்டவனே, குலங்களின் தலைவனே!

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते ।
क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥ २०.६.४ ॥

இந்திரா! இந்த பிழியப்பட்ட சோமங்கள் உனக்காகச் செல்கின்றன; நல்லோரின் தலைவனே, ஒளிரும் துளிகள் உன் இருப்பிடம் நோக்கிச் செல்கின்றன.

दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।
तव द्युक्षास इन्दवः ॥ २०.६.५ ॥

இந்திரா! உன் வயிற்றில் சிறந்த பிழியப்பட்ட சோமத்தைத் தாங்கு; இந்த ஒளிரும் துளிகள் உனக்கானவை.

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे ।
इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥ २०.६.६ ॥

பாடல்களால் போற்றப்படுபவனே! எங்கள் பிழியப்பட்ட சோமத்தை அருந்து; இனிமையின் ஓட்டங்களால் நீ அபிஷேகிக்கப்படுகிறாய். இந்திரா! புகழ் உனக்கே தரப்பட்டது.

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता ।
पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥ २०.६.७ ॥

விருப்பமுள்ளோர் அழியாத செல்வங்களுடன் இந்திரனை அணுகுகின்றனர். சோமத்தை அருந்திய அவன் வளர்கிறான்.

अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् ।
इमा जुषस्व नो गिरः ॥ २०.६.८ ॥

வேத்ரனைக் கொல்பவனே, அருகிலிருந்தும் தொலையிலிருந்தும் எங்களிடம் வா. இந்தப் புகழ்ப்பாடல்களை ஏற்றுக்கொள்.

यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे ।
इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.६.९ ॥

தொலைவுக்கும் அருகுக்கும் இடையில் நீ அழைக்கப்படும்போது, இந்திரா, அங்கிருந்து இங்கே வா.