Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.6.1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।
स पाहि मध्वो अन्धसः ॥ २०.६.१ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ! ਸੋਮ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ, ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਰੂਪ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ; ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਰਸ ਪੀ।

20.6.2

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥ २०.६.२ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ! ਯੱਗ-ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਰਮ; ਹੇ ਬਹੁਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ, ਪੀ ਕੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ।

20.6.3

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर् ।
तिर स्तवान विश्पते ॥ २०.६.३ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ! ਸਾਡੇ ਧੀਮਾਨ ਯੱਗ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਲੈ ਚੱਲ; ਹੇ ਸ੍ਤੁਤ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਪਤੀ!

20.6.4

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते ।
क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥ २०.६.४ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ! ਇਹ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਸਤਪਤੀ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਤੇਰੇ ਨਿਵਾਸ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

20.6.5

दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।
तव द्युक्षास इन्दवः ॥ २०.६.५ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ! ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਕੱਢਿਆ ਸੋਮ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਇਹ ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਹਨ।

20.6.6

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे ।
इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥ २०.६.६ ॥

ਹੇ ਗਿਰਵਣ! ਸਾਡਾ ਕੱਢਿਆ ਸੋਮ ਪੀ; ਮਿੱਠੇ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ! ਯਸ਼ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

20.6.7

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता ।
पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥ २०.६.७ ॥

ਇੱਛੁਕ ਉਪਾਸਕ ਅਕਸ਼ੈ ਵੈਭਵ ਲੈ ਕੇ ਇੰਦਰ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੋਮ ਪੀ ਕੇ ਉਹ ਵਧਦਾ ਹੈ।

20.6.8

अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् ।
इमा जुषस्व नो गिरः ॥ २०.६.८ ॥

ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਨੇੜਿਓਂ ਤੇ ਦੂਰੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ। ਸਾਡੀਆਂ ਇਹ ਸਤੁਤੀਆਂ ਕਬੂਲ ਕਰ।

20.6.9

यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे ।
इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.६.९ ॥

ਦੂਰ ਤੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉੱਥੋਂ ਇੱਥੇ ਆ।