อถรรพเวท · สูกตะ 20.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.6.1
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।
स पाहि मध्वो अन्धसः ॥ २०.६.१ ॥
อินทร์ เมื่อโสมถูกคั้นแล้ว พวกเราเรียกท่าน ผู้เปรียบดั่งวัวกระทิงผู้โปรยพระคุณ ขอท่านดื่มน้ำโสมหวานนั้นเถิด
20.6.2
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥ २०.६.२ ॥
อินทร์ ขอท่านยินดีในโสมที่คั้นแล้ว อันประทานความรู้ในพิธียัญ ผู้เป็นที่สรรเสริญมากมาย ขอท่านดื่มเถิด ให้เปี่ยมด้วยพลัง และให้อิ่มเอมเต็มที่
20.6.3
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर् ।
तिर स्तवान विश्पते ॥ २०.६.३ ॥
อินทร์ ขอท่านนำยัญอันชาญฉลาดของพวกเราไปข้างหน้า พร้อมด้วยเทวดาทั้งปวง ผู้ควรแก่การสรรเสริญ ผู้เป็นเจ้าแห่งเผ่าพันธุ์
20.6.4
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते ।
क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥ २०.६.४ ॥
อินทร์ โสมที่คั้นแล้วเหล่านี้ไหลไปถึงท่าน ผู้เป็นเจ้าแห่งผู้ประเสริฐ หยดโสมอันสุกใสไหลไปสู่ที่ประทับของท่าน
20.6.5
दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।
तव द्युक्षास इन्दवः ॥ २०.६.५ ॥
อินทร์ ขอท่านรับโสมที่คั้นแล้วอันประเสริฐไว้ในท้อง หยดโสมอันสุกใสเหล่านี้เป็นของท่าน
20.6.6
गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे ।
इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥ २०.६.६ ॥
ผู้ที่ควรแก่การสรรเสริญด้วยบทเพลง ขอท่านดื่มโสมที่คั้นแล้วของพวกเราเถิด ท่านถูกรดด้วยสายธารแห่งความหวาน อินทร์ เกียรติยศได้ประทานแก่ท่านแล้วอย่างแท้จริง
20.6.7
अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता ।
पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥ २०.६.७ ॥
ผู้ปรารถนาความดีทั้งหลายเข้าไปหาอินทร์ พร้อมด้วยรัศมีที่ไม่เสื่อมสลาย เมื่อดื่มโสมแล้ว ท่านก็เจริญยิ่งขึ้น
20.6.8
अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् ।
इमा जुषस्व नो गिरः ॥ २०.६.८ ॥
ผู้สังหารวฤตระ ขอท่านมาหาพวกเราเถิด ทั้งจากที่ใกล้และจากที่ไกล ขอท่านโปรดรับบทสรรเสริญของพวกเรานี้
20.6.9
यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे ।
इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.६.९ ॥
เมื่อท่านถูกเชิญมาในระหว่างที่ไกลและที่ใกล้ อินทร์ ขอท่านมาที่นี่จากที่นั่นเถิด