Atharvaveda · Sūkta 20.6

20.6.1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।
स पाहि मध्वो अन्धसः ॥ २०.६.१ ॥

¡Indra! Cuando el soma es prensado, te invocamos a ti, el toro que derrama lluvia; bebe el jugo dulce.

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥ २०.६.२ ॥

¡Indra! Deléitate en el soma prensado que concede el saber del sacrificio; ¡oh tan alabado, bebe, exhílarate y sacia tu sed!

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर् ।
तिर स्तवान विश्पते ॥ २०.६.३ ॥

¡Indra! Lleva adelante nuestro sacrificio sabio junto con todos los dioses; ¡oh alabado, señor de los clanes!

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते ।
क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥ २०.६.४ ॥

¡Indra! Estos somas prensados avanzan hacia ti; ¡oh señor de los buenos, las gotas brillantes fluyen hacia tu morada!

दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।
तव द्युक्षास इन्दवः ॥ २०.६.५ ॥

¡Indra! Guarda en tu vientre el excelente soma prensado; estas gotas brillantes son tuyas.

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे ।
इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥ २०.६.६ ॥

¡Oh tú, alabado en cantos, bebe nuestro soma prensado; te ungen con corrientes de dulzura. ¡Indra! A ti en verdad se te ha dado la gloria.

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता ।
पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥ २०.६.७ ॥

Los devotos deseosos se acercan a Indra con esplendores imperecederos; habiendo bebido el soma, él crece en fuerza.

अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् ।
इमा जुषस्व नो गिरः ॥ २०.६.८ ॥

¡Oh matador de Vṛtra, ven a nosotros desde lo cercano y desde lo lejano; acepta estos nuestros cantos de alabanza!

यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे ।
इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.६.९ ॥

Cuando eres invocado entre lo lejano y lo cercano, ¡oh Indra, ven aquí desde allí!