Атхарваведа · Сукта 20.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.6.1
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।
स पाहि मध्वो अन्धसः ॥ २०.६.१ ॥
О Индра, когда выжимают сому, мы призываем тебя, быка-проливателя дождей; испей сладкий сок.
20.6.2
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥ २०.६.२ ॥
О Индра, наслаждайся выжатой сомой, дающей знание жертвоприношения; о многовосхваляемый, испей, воспрянь и насытись.
20.6.3
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर् ।
तिर स्तवान विश्पते ॥ २०.६.३ ॥
О Индра, веди наше мудрое жертвоприношение вперёд вместе со всеми богами; о восхваляемый, владыка родов!
20.6.4
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते ।
क्षयं चन्द्रास इन्दवः ॥ २०.६.४ ॥
О Индра, эти выжатые соки идут к тебе; о владыка добрых, сияющие капли текут к твоему обиталищу.
20.6.5
दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।
तव द्युक्षास इन्दवः ॥ २०.६.५ ॥
О Индра, вмести в своё чрево выжатую превосходную сому; эти сияющие капли — твои.
20.6.6
गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे ।
इन्द्र त्वादातमिद्यशः ॥ २०.६.६ ॥
О ты, воспеваемый в песнях, испей нашу выжатую сому; ты помазан потоками сладости. О Индра, слава поистине дана тебе.
20.6.7
अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता ।
पीत्वी सोमस्य वावृधे ॥ २०.६.७ ॥
Жаждущие почитатели приближаются к Индре с нетленным великолепием; испив сому, он возрастает в силе.
20.6.8
अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् ।
इमा जुषस्व नो गिरः ॥ २०.६.८ ॥
О убийца Вритры, приди к нам издалека и вблизи; прими эти наши хвалебные песнопения.
20.6.9
यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे ।
इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.६.९ ॥
Когда тебя призывают между далёким и близким, о Индра, приди сюда оттуда.