アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.60

20.60.1

एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः ।
एवा ते राध्यं मनः ॥ २०.६०.१ ॥

まことに汝は勇士を求める。かくして汝は勇敢で堅固である。かくして汝の心は喜ばせられるべきである。

एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः ।
अघा चिदिन्द्र मे सचा ॥ २०.६०.२ ॥

かくして、豊かな施しのインドラよ、すべての施者によって供物が置かれた。まことに、インドラよ、我と共にあれ。

मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते ।
मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥ २०.६०.३ ॥

戦利の主よ、祈り（ブラフマン）のように怠惰になってはならぬ。搾られたソーマ、牛に富むそれによって喜べ。

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही ।
पक्वा शाखा न दाशुषे ॥ २०.६०.४ ॥

かくして、彼の真実で甘美な言葉は広大で牛に富み偉大である。熟した枝が施者に与えられるように。

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।
सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥ २०.६०.५ ॥

かくして、インドラよ、汝の威力と守護は我のような者のためにある。施者のためには、それらは即座にある。

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।
इन्द्राय सोमपीतये ॥ २०.६०.६ ॥

かくして、彼の愛する讃歌と詠唱は歌われるべきである。インドラのソーマ飲用のために。