Atharvaveda · Sūkta 20.60

20.60.1

एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः ।
एवा ते राध्यं मनः ॥ २०.६०.१ ॥

Assurément tu désires les héros ; ainsi tu es vaillant et ferme. Ainsi ton esprit est à gagner.

एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः ।
अघा चिदिन्द्र मे सचा ॥ २०.६०.२ ॥

Ainsi, ô Indra à la grande largesse, le don a été offert par tous les donateurs ; assurément, Indra, sois avec moi.

मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते ।
मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥ २०.६०.३ ॥

Ô maître des butins, ne deviens pas languide comme une prière ; réjouis-toi du soma pressé, riche en bétail.

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही ।
पक्वा शाखा न दाशुषे ॥ २०.६०.४ ॥

Ainsi sa parole vraie et douce est vaste, riche en bétail et grande, comme une branche mûre pour celui qui donne.

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।
सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥ २०.६०.५ ॥

Ainsi, ô Indra, tes puissances et tes protections sont pour quelqu'un comme moi ; pour celui qui donne, elles sont présentes à l'instant.

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।
इन्द्राय सोमपीतये ॥ २०.६०.६ ॥

Ainsi son hymne de louange bien-aimé et sa récitation doivent être chantés, pour que Indra boive le soma.