Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.60

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.60.1

एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः ।
एवा ते राध्यं मनः ॥ २०.६०.१ ॥

ਯਕੀਨਨ ਤੂੰ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਸੂਰਮਾ ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਹੈਂ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਮਨ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ।

20.60.2

एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः ।
अघा चिदिन्द्र मे सचा ॥ २०.६०.२ ॥

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਬਹੁਤ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੇ ਦਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਾਨ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਯਕੀਨਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿ।

20.60.3

मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते ।
मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥ २०.६०.३ ॥

ਹੇ ਵਾਜਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਵਾਂਗ ਸੁਸਤ ਨਾ ਹੋ; ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਨਾਲ, ਗਊਧਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।

20.60.4

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही ।
पक्वा शाखा न दाशुषे ॥ २०.६०.४ ॥

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਦੀ ਸੱਚੀ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਬਾਣੀ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਗਊਧਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹੈ; ਪੱਕੀ ਟਹਿਣੀ ਦਾਤੇ ਲਈ ਜਿਵੇਂ।

20.60.5

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते ।
सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥ २०.६०.५ ॥

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀਆਂ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗਿਆਂ ਲਈ ਹਨ; ਦਾਤੇ ਲਈ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

20.60.6

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या ।
इन्द्राय सोमपीतये ॥ २०.६०.६ ॥

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਤੋਤਰ ਅਤੇ ਉਕਥ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੋਮ-ਪਾਨ ਲਈ।