أثارفافيدا · سوكتا 20.64

20.64.1

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः ।
गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.१ ॥

يا إندرا، تعال إلينا وتكلم؛ أنت الحبيب، الغالب في المنافسات، الذي لا يُخفى، الواسع من كل جهة كالجبل، رب السماء.

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.२ ॥

يا شارب السوما، لقد عمَمْتَ حقًا العالمين؛ يا إندرا، أنت عون من يعصر السوما، رب السماء.

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि ।
हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.३ ॥

يا إندرا، أنت حقًا هادم الحصون القديمة؛ قاتل العدو، عون مانو، رب السماء.

एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।
एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥ २०.६४.४ ॥

أيها الكاهن أدفاريو، أفرغ عصير السوما الحلو الأكثر إسكارًا؛ هكذا، أيها البطل، يُحمد الدائم التقوية.

इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् ।
उदानंश शवसा न भन्दना ॥ २०.६४.५ ॥

يا إندرا، يا ثابت سيد الخيل الشهباء، لا يبلغ أحد مدحك القديم؛ بالقوة ارتفع، لا بالتسبيح.

तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः ।
अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥ २०.६४.६ ॥

من أجلكم ندعو ذاك سيد الغنائم والقوة؛ نحن طالبي الشهرة، ندعو بالقرابين التي لا تكلّ من يجب أن يُقوّى ويزداد.