ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.64.1
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः ।
गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.१ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପାଖକୁ ଆ, କୁହ; ତୁମେ ପ୍ରିୟ, ସଂଗ୍ରାମ ଜିତିବାବାଲା, ଅଗୋପନୀୟ, ପର୍ବତ ପରି ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବିସ୍ତୃତ, ସ୍ୱର୍ଗର ପ୍ରଭୁ।
20.64.2
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.२ ॥
ହେ ସୋମପାୟୀ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଉଭୟ ଲୋକରେ ବ୍ୟାପିଛ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀର ସହାୟକ ତୁମେ, ସ୍ୱର୍ଗର ପ୍ରଭୁ।
20.64.3
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि ।
हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.३ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରାଚୀନ ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା; ଶତ୍ରୁର ହନ୍ତା, ମନୁର ସହାୟକ, ସ୍ୱର୍ଗର ପ୍ରଭୁ।
20.64.4
एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।
एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥ २०.६४.४ ॥
ହେ ଅଧ୍ୱର୍ଯୁ, ମଧୁର ସୋମର ଅଧିକ ମଦକାରୀ ରସ ଢାଳ; ଏହିପରି, ହେ ବୀର, ସଦା ବଢ଼ାଉଥିବା ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଅନ୍ତି।
20.64.5
इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् ।
उदानंश शवसा न भन्दना ॥ २०.६४.५ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହରି ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କର ସ୍ଥିର ପ୍ରଭୁ, ତୁମର ପୂର୍ବ ପ୍ରଶଂସା କେହି ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ ନାହିଁ; ବଳରେ ତାହା ଉପରକୁ ଉଠିଲା, ସ୍ତୋତ୍ରରେ ନୁହେଁ।
20.64.6
तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः ।
अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥ २०.६४.६ ॥
ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ବାଜ (ଧନ)ଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ହିଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ; ଯଶ ଇଚ୍ଛାକାରୀ ଆମେ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଯଜ୍ଞରେ ବଢ଼ାଇବା ଯୋଗ୍ୟଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ।