Atharvaveda · Sūkta 20.64

20.64.1

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः ।
गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.१ ॥

O Indra, komm zu uns und sprich; du bist lieb, Sieger in den Wettkämpfen, nicht verborgen, weit nach allen Seiten wie ein Berg, Herr des Himmels.

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.२ ॥

O Somatrinker, du hast wahrhaftig beide Welten durchdrungen; o Indra, du bist der Helfer dessen, der den Soma presst, Herr des Himmels.

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि ।
हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.३ ॥

O Indra, du bist wahrhaftig der Zerstörer der alten Festungen; Töter des Feindes, Helfer des Manu, Herr des Himmels.

एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।
एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥ २०.६४.४ ॥

O Adhvaryu-Priester, gieße den berauschenderen Saft des süßen Soma aus; so, o Held, wird der stets Stärkende gepriesen.

इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् ।
उदानंश शवसा न भन्दना ॥ २०.६४.५ ॥

O Indra, fester Herr der falben Rosse, niemand erreicht dein altes Lob; durch Kraft erhob es sich, nicht durch Preisgesänge.

तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः ।
अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥ २०.६४.६ ॥

Für euch rufen wir ihn an, den Herrn der Beute und der Kraft; wir, die nach Ruhm verlangen, rufen mit unermüdlichen Opfern den, der zu stärken ist.