อถรรพเวท · สูกตะ 20.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.64.1
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः ।
गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.१ ॥
โอ้พระอินทร์ ขอพระองค์เสด็จมาหาพวกข้าพเจ้า และตรัสเถิด พระองค์เป็นที่รัก ทรงชนะในการประลอง ไม่อาจซ่อนเร้นได้ แผ่ไพศาลไปทุกทิศดุจภูเขา เป็นเจ้าแห่งสวรรค์
20.64.2
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.२ ॥
โอ้ผู้ดื่มโสม แท้จริงพระองค์ได้แผ่ซ่านไปทั้งสองโลก โอ้พระอินทร์ พระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือผู้คั้นโสม เป็นเจ้าแห่งสวรรค์
20.64.3
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि ।
हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.३ ॥
โอ้พระอินทร์ แท้จริงพระองค์ทรงทำลายป้อมปราการโบราณทั้งหลาย ทรงสังหารศัตรู ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือมนุ เป็นเจ้าแห่งสวรรค์
20.64.4
एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।
एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥ २०.६४.४ ॥
โอ้อัธวรยุ จงรินน้ำโสมที่หวานและให้ความปีติยินดียิ่งกว่าออกมาเถิด ดังนี้แหละ โอ้วีรบุรุษ ผู้ที่ทรงเจริญอยู่เสมอย่อมได้รับการสรรเสริญ
20.64.5
इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् ।
उदानंश शवसा न भन्दना ॥ २०.६४.५ ॥
โอ้พระอินทร์ ผู้เป็นเจ้าแห่งม้าสีทอง ไม่มีผู้ใดไปถึงบทสรรเสริญครั้งก่อนของพระองค์ ด้วยกำลังพระองค์จึงผุดขึ้น มิใช่ด้วยบทสวดสรรเสริญ
20.64.6
तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः ।
अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥ २०.६४.६ ॥
ข้าพเจ้าทั้งหลายผู้ปรารถนาเกียรติยศ ขอเชิญพระองค์นั้นผู้เป็นเจ้าแห่งรางวัลและพลัง เพื่อพวกท่าน ด้วยพิธียัญที่ไม่ขาดสาย เรียกหาพระองค์ผู้ควรได้รับการเจริญและเพิ่มพูนยิ่งขึ้น