Atharvaveda · Sūkta 20.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.64.1
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः ।
गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.१ ॥
Ó Indra, vem até nós e fala; és querido, vencedor das disputas, não oculto, vasto por todos os lados como uma montanha, senhor do céu.
20.64.2
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.२ ॥
Ó bebedor de soma, verdadeiramente penetraste ambos os mundos; ó Indra, és o auxiliar de quem prensa o soma, senhor do céu.
20.64.3
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि ।
हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.३ ॥
Ó Indra, verdadeiramente és o destruidor das antigas fortalezas; matador do inimigo, auxiliar de Manu, senhor do céu.
20.64.4
एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।
एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥ २०.६४.४ ॥
Ó sacerdote adhvaryu, derrama o sumo mais inebriante do doce soma; assim, ó herói, é louvado o sempre fortalecedor.
20.64.5
इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् ।
उदानंश शवसा न भन्दना ॥ २०.६४.५ ॥
Ó Indra, firme senhor dos corcéis baios, ninguém alcança o teu antigo louvor; pela força elevou-se, não pelos hinos.
20.64.6
तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः ।
अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥ २०.६४.६ ॥
Por vós invocamos aquele senhor dos despojos e da força; nós, que buscamos renome, chamamos com sacrifícios incansáveis aquele que deve ser fortalecido.